11月6日，“2019年厄瓜多爾竹產業可持續發展海外技術培訓班”於厄瓜多爾聖多明各省圓滿結業。此次培訓班是中國援外人力資源開發合作項目下針對竹藤領域的雙邊技術培訓，由中國商務部主辦、國家林業和草原局國際竹藤中心承辦、國際竹藤組織(INBAR)和厄瓜多爾高等教育和科技創新秘書處協辦。

首先，聖多明各省副省長路易斯·拉若(Luis Lara)先生在結業儀式上發表了歡迎詞。他提到，厄瓜多爾特別是聖多明各省的竹資源十分豐富，竹產業也相對發達，此次培訓效果十分顯著，極大地提高了厄瓜多爾竹產品的質量，為今後竹產業的可持續發展提供了巨大的幫助。聖多明各省長約翰娜·努涅斯(Johana Nuñez)女士承諾將繼續探索開發利用竹資源的途徑，積極開展國際合作，爭取舉辦更多培訓課程，惠及全國各地的手工藝者。此外，省長女士對此次培訓的成果表示高度肯定，她表示這一個月的課程不僅培養了學員們的專業技術能力，提高了竹產品的質量，更促進了竹產業、手工業和整體社會發展。她還希望所有學員繼續錘煉技術，積極實踐在培訓課程上學到的內容，發揮到未來的工作中。

此次培訓班是國際竹藤中心首次在南美洲承辦的雙邊技術培訓項目。應外方需求，在為期30天的培訓中同期教授了竹編和竹家具課程。國際竹藤中心培訓處處長王剛代表承辦單位在結業儀式上致辭，希望學員們能積極應用所學內容，改進和創新厄瓜多爾竹編織產品和家用圓竹家具的設計和生產水平，提升竹產品在當地和國際市場的競爭力。作為協辦單位，國際竹藤組織代表巴布羅·伊茲戈爾多(Pablo Izquierdo)表示厄瓜多爾擁有十分豐富的竹資源，竹子在厄瓜多爾也是一種文化產業。希望今後繼續加強與中國的合作，讓更多從事有關竹子相關工作的人學到更多的技術和知識，推動當地的社會經濟發展。此外，竹編組和竹家具組的兩名優秀學員代表分別發表了講話。竹編組學員弗洛·巴拉雷佐(Flor Valarezo)代表全體學員感謝從中國遠道而來的培訓團隊，感謝全體老師無私地分享和教授給他們的知識。她表示，這段培訓對全體學員而言是一段極其寶貴的經曆，因為他們不僅收獲了手工藝技術的進步，還通過培訓拉近了中國和厄瓜多爾兩個國家的距離。竹家具組學員羅伯斯·阿巴卡(RoberthAbarca)表示，竹子是一種堅韌的植物，厄瓜多爾人民應該學習竹子的精神，積極向上，努力進取，不斷學習技術和知識，為聖多明各省和全國的發展做出貢獻。他代表全體學員表達了衷心的期望，希望能夠再次擁有這樣寶貴的學習機會，向中國師傅們學習更多實用的技術。

值得一提的是，在結業儀式上，很多學員紛紛拿出為中方代表團成員精心準備的小禮物，既有刻著全體團隊成員姓名的筆筒、鑰匙扣等定製竹產品、也有巴拿馬草帽、土著飾品等珍貴的厄瓜多爾禮品。這些禮物不僅代表著厄瓜多爾學員對中國培訓團隊的感激之情，也是中厄人民深厚的友誼的象征。此次培訓項目有效提高了厄瓜多爾當地民眾對竹資源潛力的認識，激發了竹子開發利用的興趣和熱情，幫助改善了厄瓜多爾的竹產品質量，提高了產品附加值，有助於改善農村生計，為厄瓜多爾竹產業的綠色包容可持續發展做出了貢獻。

王剛處長在結業儀式上致辭

聖多明各省省長在結業儀式上致辭

王剛處長代表承辦單位向學員頒發證書

全體學員合照

培訓成果展示