竹藤新聞
助力“一帶一路”發展 中國竹藝遠播埃塞
——2017年埃塞俄比亞竹子手工藝加工技術培訓班圓滿結業
2017年7月14日,由中國商務部主辦、國際竹藤中心承辦、國際竹藤組織(INBAR)和埃塞俄比亞工業部中小企業發展局協辦的“2017年埃塞俄比亞竹子手工藝加工技術海外培訓班”在埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴舉行結業典禮。
中國駐埃塞俄比亞大使館經商處參讚劉峪,埃塞俄比亞奧羅米亞州副州長、國際竹藤組織董事 Ato Sileshi Getahun,埃塞中小企業發展局局長 Asfaw Abebe,國際竹藤中心國際處副處長董傑,國際竹藤組織東非辦事處官員傅金和等出席結業典禮。
劉峪參讚祝賀本次培訓取得成功,表示中國政府將全力支持中非竹子中心的建設以及中國-埃塞的竹藤援外培訓,並將選派本次培訓班最優秀的10名學員於2018年赴華參加竹藝高級培訓。
此次培訓班是由國際竹藤中心承辦的首個境外培訓班,也是中國林業係統的第一個海外援外技術班。培訓班從6月15日開班以來,共有 41名來自埃塞竹藤編織、竹藤家具、竹藤手工藝等領域的從業人員參加培訓。重點學習了竹家具設計與製作、竹資源的可持續經營與管理、竹材防護處理等實用技術,以促進埃塞竹產品的開發和產業可持續發展。
值得一提的是,本次培訓的3位高級竹藝技師來自列入中國國家非物質文化遺產名錄的湖南益陽小鬱竹藝傳習所。小鬱竹藝的獨特之處在於利用竹子特有的縱向纖維強度強,易彎曲,拉強高的特點,通過在竹杆上按照產品尺寸挖出鬱口然後彎曲,緊密地扣住竹杆,而完成產品的構架。整個產品加工不用一根鐵釘,是真正意義上的全竹家具。
準備工作就緒,6月17日“非遺竹藝培訓”正式開始。選竹、下料、圍折、腳折、鬱竹……3位竹藝大師操著帶有湖南口音的普通話真誠傳授,來自國際竹藤中心國際處的代洪海(培訓班具體負責人)悉心翻譯,41名埃塞學員認真學習,整個培訓有條不紊的進行。
采用湖南益陽小鬱竹藝技術打造的竹家具既結實耐用,又美觀大方,非常適合剛剛起步開發竹子的發展中國家。一位學員坦言,他以前也做竹家具,好多人找他做,後來不做了,因為埃塞竹家具大部分的技術都差不多,同質化太嚴重。“如果做不到更好,我寧願不做”這位學員說。現在,他又開始接訂單了,他堅信這次培訓的中國竹家具技術能給他的產品帶來突破和創新。
截止培訓班結業,學員完成竹餐桌、竹椅、竹沙發、竹凳、竹床、竹茶幾等6大類10小類共計80件竹家具產品,而且質量都是“杠杠的”。
“別看小竹凳子不起眼,至少可以承重200斤,有學員親身試驗過。”代洪海說。
埃塞中小企業局局長 Asfaw Abebe在視察培訓進展情況時說,近年來,埃塞竹家具因質量不高且設計單一,竹家具市場在逐年縮減,這次培訓的技術可以很好的解決竹家具市場存在的問題,有利於擴大竹家具市場規模和消費群體。
培訓班的學員們也表示,采用中國技藝打造的竹家具會在市場上有很好的銷路。新的竹家具技術和設計有利於促進埃塞林農、手工藝者和竹企業的收入的提高,也將提升他們在社區、政府機構和研究所等部門的知名度和影響力。事實上,已經有學員接到訂單,要為兩個地區的希望小學提供2000套竹桌椅。
本次竹藝培訓還有一項特殊意義,那就是協同埃塞安置難民,進行人道主義援助。隨著來自蘇丹、索馬裏、也門等國家和地區數以百萬計的難民不斷湧入埃塞,UN提供大量資金用於安置難民,木材緊缺、鋼材要進口,而竹材是最好的建造房屋、製作桌椅和床等日用品的材料。學員們表示,要用中國的竹藝技術為難民提供幫助,讓更多窮人受益於竹。
作為本次培訓班的重要成果,埃塞俄比亞竹產業協會在結業典禮當天正式成立。 埃塞竹產業協會首任主席 Mr. Addisu Hailu 說:“我們將把所學知識分享給沒有機會前來參加培訓的人。我們將夜以繼日、一往無前地致力於解決竹子領域的各種困難和挑戰,直至願望達成。我們承諾,將不遺餘力地確保竹資源得到有效保護和利用!”
國際竹藤中心國際處處長董傑表示,國際竹藤中心將把中國竹產業協會的運行機製和管理經驗分享給埃塞俄比亞竹產業協會,共同推進當地竹產業的可持續發展。
中國駐埃塞俄比亞大使館經商處參讚劉峪,埃塞俄比亞奧羅米亞州副州長、國際竹藤組織董事 Ato Sileshi Getahun,埃塞中小企業發展局局長 Asfaw Abebe,國際竹藤中心國際處副處長董傑,國際竹藤組織東非辦事處官員傅金和等出席結業典禮。
劉峪參讚祝賀本次培訓取得成功,表示中國政府將全力支持中非竹子中心的建設以及中國-埃塞的竹藤援外培訓,並將選派本次培訓班最優秀的10名學員於2018年赴華參加竹藝高級培訓。
此次培訓班是由國際竹藤中心承辦的首個境外培訓班,也是中國林業係統的第一個海外援外技術班。培訓班從6月15日開班以來,共有 41名來自埃塞竹藤編織、竹藤家具、竹藤手工藝等領域的從業人員參加培訓。重點學習了竹家具設計與製作、竹資源的可持續經營與管理、竹材防護處理等實用技術,以促進埃塞竹產品的開發和產業可持續發展。
值得一提的是,本次培訓的3位高級竹藝技師來自列入中國國家非物質文化遺產名錄的湖南益陽小鬱竹藝傳習所。小鬱竹藝的獨特之處在於利用竹子特有的縱向纖維強度強,易彎曲,拉強高的特點,通過在竹杆上按照產品尺寸挖出鬱口然後彎曲,緊密地扣住竹杆,而完成產品的構架。整個產品加工不用一根鐵釘,是真正意義上的全竹家具。
準備工作就緒,6月17日“非遺竹藝培訓”正式開始。選竹、下料、圍折、腳折、鬱竹……3位竹藝大師操著帶有湖南口音的普通話真誠傳授,來自國際竹藤中心國際處的代洪海(培訓班具體負責人)悉心翻譯,41名埃塞學員認真學習,整個培訓有條不紊的進行。
采用湖南益陽小鬱竹藝技術打造的竹家具既結實耐用,又美觀大方,非常適合剛剛起步開發竹子的發展中國家。一位學員坦言,他以前也做竹家具,好多人找他做,後來不做了,因為埃塞竹家具大部分的技術都差不多,同質化太嚴重。“如果做不到更好,我寧願不做”這位學員說。現在,他又開始接訂單了,他堅信這次培訓的中國竹家具技術能給他的產品帶來突破和創新。
截止培訓班結業,學員完成竹餐桌、竹椅、竹沙發、竹凳、竹床、竹茶幾等6大類10小類共計80件竹家具產品,而且質量都是“杠杠的”。
“別看小竹凳子不起眼,至少可以承重200斤,有學員親身試驗過。”代洪海說。
埃塞中小企業局局長 Asfaw Abebe在視察培訓進展情況時說,近年來,埃塞竹家具因質量不高且設計單一,竹家具市場在逐年縮減,這次培訓的技術可以很好的解決竹家具市場存在的問題,有利於擴大竹家具市場規模和消費群體。
培訓班的學員們也表示,采用中國技藝打造的竹家具會在市場上有很好的銷路。新的竹家具技術和設計有利於促進埃塞林農、手工藝者和竹企業的收入的提高,也將提升他們在社區、政府機構和研究所等部門的知名度和影響力。事實上,已經有學員接到訂單,要為兩個地區的希望小學提供2000套竹桌椅。
本次竹藝培訓還有一項特殊意義,那就是協同埃塞安置難民,進行人道主義援助。隨著來自蘇丹、索馬裏、也門等國家和地區數以百萬計的難民不斷湧入埃塞,UN提供大量資金用於安置難民,木材緊缺、鋼材要進口,而竹材是最好的建造房屋、製作桌椅和床等日用品的材料。學員們表示,要用中國的竹藝技術為難民提供幫助,讓更多窮人受益於竹。
作為本次培訓班的重要成果,埃塞俄比亞竹產業協會在結業典禮當天正式成立。 埃塞竹產業協會首任主席 Mr. Addisu Hailu 說:“我們將把所學知識分享給沒有機會前來參加培訓的人。我們將夜以繼日、一往無前地致力於解決竹子領域的各種困難和挑戰,直至願望達成。我們承諾,將不遺餘力地確保竹資源得到有效保護和利用!”
國際竹藤中心國際處處長董傑表示,國際竹藤中心將把中國竹產業協會的運行機製和管理經驗分享給埃塞俄比亞竹產業協會,共同推進當地竹產業的可持續發展。
按照埃塞習俗,每次培訓過後學員們會自發組織“謝師儀式”。結業典禮前夕,學員向本次培訓的承辦和協辦單位代表以及3位竹藝大師,贈送了埃塞特色紀念品。埃塞中小企業局局長 Asfaw Abebe參加了“謝師儀式”並致辭感謝中國政府的大力支持。他希望,以埃塞竹產業協會的成立和中國“一帶一路”倡議為契機,開展中埃竹產業長期深入合作。
我們也相信,今天舉行的結業典禮不是句號,而是下一次合作的起點。
上一篇:美國西弗吉尼亞大學王景欣教授訪問國際竹藤中心並參加學術研討…[ 07-17 ]
下一篇:李鳳波副主任帶隊赴中國大熊貓保護研究中心落實戰略合作協議並…[ 07-24 ]