林業信息
中美舉行打擊野生動植物非法交易對口磋商
中國綠色時報6月7日報道（記者 焦玉海） 6月6日，第八輪中美戰略與經濟對話打擊野生動植物非法交易對口磋商在北京舉行。本次磋商致力於落實2015年中美元首會晤關於打擊野生動植物非法交易的承諾和第七輪中美戰略與經濟對話下有關打擊野生動植物非法交易的成果。
中美雙方就打擊野生動植物非法交易達成廣泛共識。雙方已經開展行動履行元首會晤關於幾乎完全禁止象牙進出口貿易並停止各自國內象牙商業性貿易的承諾；加強執法合作，包括應對加州石首魚、海龜等海洋物種的非法交易；加大各自國內執法力度，努力消除引發野生動植物盜獵和非法貿易的市場驅動因素；在培訓、信息共享和公眾教育等領域加強合作；與其他國家政府、政府間國際組織、民間組織、私營部門和當地社區開展合作，打擊野生動植物非法貿易。為落實上述舉措，中美雙方決定加強工作層溝通與合作，將有關進展納入今後中美戰略與經濟對話成果。
本次磋商在中國國家林業局副局長陳鳳學和美國國務院助理國務卿嘉伯的共同主持下進行。
陳鳳學說，野生動植物非法貿易活動，危害野生動植物種群,破壞自然生態，對人類社會可持續發展造成嚴重影響，已成為一大全球性問題。中美兩國政府高度重視，自2013年將其列為中美戰略與經濟對話的重要議題以來，至今已進行3次對口磋商，雙方達成的共識不斷擴大，采取的措施得到全世界的高度關注。特別是2015年9月，中美兩國元首會晤就打擊野生動植物非法貿易達成的成果，為雙方加強該領域的交流與合作明確了方向，對遏製象牙等野生動植物非法貿易具有曆史性意義。
陳鳳學指出，按照上一次中美戰略與經濟對話打擊野生動植物非法貿易對口磋商達成的共識和2015年9月中美兩國元首會晤達成的相關成果，中國積極開展工作，務實采取措施，取得了一係列明顯進展：一是著力完善法律法規和政策；二是切實強化執法監管；三是廣泛開展保護宣傳教育；四是積極擴展國際交流與合作；五是努力加強野生動植物棲息地保護。真誠希望中美雙方抓住本次中美戰略與經濟對話打擊野生動植物非法貿易磋商的時機，以貫徹落實2015年9月中美兩國元首會晤關於打擊野生動植物非法貿易的成果為主線，交流分享成功經驗，探討行之有效的措施，擴大共識，務實行動，共同開創打擊野生動植物非法貿易的新局麵，為給子孫後代留下美好的自然遺產而奮鬥。
嘉伯說，在美中戰略與經濟對話框架下，兩國已進行了3次打擊野生動植物非法交易對口磋商，取得了豐碩成果，產生了積極影響。特別是去年美中兩國元首會晤就打擊野生動植物非法貿易達成共識，這為未來兩國的合作奠定了堅實基礎。一直以來，美中兩國有關打擊野生動植物非法貿易的溝通及時、融洽，尤其是對象牙非法貿易的限製，兩國都采取了切實有效的行動，得到了國際社會的讚賞。當前，打擊野生動植物非法貿易仍然麵臨嚴峻的挑戰，希望美中兩國在繼續加強溝通、深化合作的基礎上，吸收更多國家參與合作，保護更多野生動植物物種。
中國國家林業局、外交部、公安部、司法部、農業部、商務部、國家互聯網信息辦公室、海關總署、國家工商總局、國家質檢總局、中國海警局、最高人民法院、最高人民檢察院，以及美國國務院、司法部、貿易代表辦公室、魚和野生動物管理局、國家海洋大氣管理局、對外發展署、國土安全部等部門出席磋商。
中美雙方就打擊野生動植物非法交易達成廣泛共識。雙方已經開展行動履行元首會晤關於幾乎完全禁止象牙進出口貿易並停止各自國內象牙商業性貿易的承諾；加強執法合作，包括應對加州石首魚、海龜等海洋物種的非法交易；加大各自國內執法力度，努力消除引發野生動植物盜獵和非法貿易的市場驅動因素；在培訓、信息共享和公眾教育等領域加強合作；與其他國家政府、政府間國際組織、民間組織、私營部門和當地社區開展合作，打擊野生動植物非法貿易。為落實上述舉措，中美雙方決定加強工作層溝通與合作，將有關進展納入今後中美戰略與經濟對話成果。
本次磋商在中國國家林業局副局長陳鳳學和美國國務院助理國務卿嘉伯的共同主持下進行。
陳鳳學說，野生動植物非法貿易活動，危害野生動植物種群,破壞自然生態，對人類社會可持續發展造成嚴重影響，已成為一大全球性問題。中美兩國政府高度重視，自2013年將其列為中美戰略與經濟對話的重要議題以來，至今已進行3次對口磋商，雙方達成的共識不斷擴大，采取的措施得到全世界的高度關注。特別是2015年9月，中美兩國元首會晤就打擊野生動植物非法貿易達成的成果，為雙方加強該領域的交流與合作明確了方向，對遏製象牙等野生動植物非法貿易具有曆史性意義。
陳鳳學指出，按照上一次中美戰略與經濟對話打擊野生動植物非法貿易對口磋商達成的共識和2015年9月中美兩國元首會晤達成的相關成果，中國積極開展工作，務實采取措施，取得了一係列明顯進展：一是著力完善法律法規和政策；二是切實強化執法監管；三是廣泛開展保護宣傳教育；四是積極擴展國際交流與合作；五是努力加強野生動植物棲息地保護。真誠希望中美雙方抓住本次中美戰略與經濟對話打擊野生動植物非法貿易磋商的時機，以貫徹落實2015年9月中美兩國元首會晤關於打擊野生動植物非法貿易的成果為主線，交流分享成功經驗，探討行之有效的措施，擴大共識，務實行動，共同開創打擊野生動植物非法貿易的新局麵，為給子孫後代留下美好的自然遺產而奮鬥。
嘉伯說，在美中戰略與經濟對話框架下，兩國已進行了3次打擊野生動植物非法交易對口磋商，取得了豐碩成果，產生了積極影響。特別是去年美中兩國元首會晤就打擊野生動植物非法貿易達成共識，這為未來兩國的合作奠定了堅實基礎。一直以來，美中兩國有關打擊野生動植物非法貿易的溝通及時、融洽，尤其是對象牙非法貿易的限製，兩國都采取了切實有效的行動，得到了國際社會的讚賞。當前，打擊野生動植物非法貿易仍然麵臨嚴峻的挑戰，希望美中兩國在繼續加強溝通、深化合作的基礎上，吸收更多國家參與合作，保護更多野生動植物物種。
中國國家林業局、外交部、公安部、司法部、農業部、商務部、國家互聯網信息辦公室、海關總署、國家工商總局、國家質檢總局、中國海警局、最高人民法院、最高人民檢察院，以及美國國務院、司法部、貿易代表辦公室、魚和野生動物管理局、國家海洋大氣管理局、對外發展署、國土安全部等部門出席磋商。
上一篇：張建龍參加中美戰略與經濟對話[ 07-01 ]
下一篇：國家林業局與中國農業發展銀行簽署《全麵支持林業發展戰略合作…[ 07-03 ]
京公網安備11010502032725號